THE NEWS IN SPANISH / LAS NOTICIAS EN ESPAÑOL


Contact Spanish Desk

 

 

Riber Hansson expone en Leksand
Leksand, Suecia, Deiciembre 2, 2002 - Leksand, una pequeña ciudad en Dalarna, en el corazón de Suecia le ha dado la bienvenida como huesped de honor a Riber Hansson. Dalarna, y especialmente la región alrededor del lago Siljan, tienen profundas tradiciones culturales y artísticas y fué el lugar perfecto para exponer 150 bocetos y dibujos de Hansson. La exposición personal muestra ilustraciones y caricaturas que abarcan temas diversos. Hansson ha dicho refiriendose a sus trabajos "Yo veo la ilustración como un trabajo de resonancia con el texto del autor donde la caricatura está en disonancia con la política y el poder". Algunas de las caricaturas reflejan a muchos de los personajes de la vida pública Sueca.


Colin honrado en forma postuma en Porto Alegre
Rio Grande do Sul, Brasil, Deciembre1, 2002 - El Décimo Salón Internacional de Dibujos de la Prensa anunció sus ganadores en el Centro Cultural Usina do Gasometro, en Porto Alegre. Ellos son: Gilmar Fraga (Brasil; caricatura), Alexandre Coelho (Brasil; Illustración), Ed Rodrigues (Brasil, Comics), Tomas Zaual (Cuba, Humor Blanco), y Rafael Sica (Brasil, Humor político ). cada ganador recibió R $2.000 (Dos mil reales Brasileños) . El jurado decidió asimismo entregar menciones de honor a: Fermin del Portillo (Uruguay), Luis Gustavo Guimarães (Brasil), Dante Ginevra (Argentina), Luciano Kayser (Brasil) y Crist (Argentina). El evento fué promovido por la alcaldía de la ciudad y GRAFAR, una asociación de artistas gráficos locales. El artista honrado en este año fué Flavio Colin. Nacido en in Rio de Janeiro en 1930, Colin fué uno de los mejores ilustradores Brasileños.Creador de muchos comics importantes (vea la muestra a la derecha), Colin falleció recientemente antes de recibir el importante honor.


La galería de una pequeña ciudad se destaca por sí misma
Gubin, Polonia, Noviembre27, 2002 - Bajo la supervisión de Tomek Woloszyn, dos exhibiciones tuvieron lugar recientemente en Gubin . Los trabajos del caricaturista Turco Ismail Kar y del Ruso Misha Zlatkovsky (cuya obra se ve en esta foto) se presentaron al público en la galeria Ratusz, Ubicada en el viejo palacio de gobierno de la ciudad . Woloszyn fcomenzó a organizar este tipo de exhibiciones para sus cóterraneos polacos hace algo más de un año.


Argentina organiza un evento extraordinario
Buenos Aires, Argentina, Noviembrer 25, 2002 - La competencia de dibujos organizada po Feco Argentina recibió más de 1000 caricaturas de 300 artistas representando a 44 países.para mas información sobre el importante evento, por favor vaya a www.fecoargentina.com.ar, y mire en www humoralia.org .


Italia va a Mexico
Mexico, Noviembre 23, 2002 -Durante la Segunda Bienal Internacional del Justo Medio , Estado de Quintana Roo, Mexico reibió una muestra de cinco artistas italianos que con su arte representaron dignamente lo mejor del humor italiano. El show fué organizado por los promotores del Festival Internacional de Humor Gráfico Italiano (representado por su director Julio Lubetkin) y la asociación cultural Lo scrigno dell-arte. Los caricaturistas fueron: Massimo Bucchi, Lucio Trojano, Giuliano Rossetti, Lido Contemori, and Marco De Angelis. Cada humorista expuso 10 obras sobre algunos de los temas de nuestro tiempo tales como: polución, comida modificada genéticamente y la televisión .


Comida para pensar
Città di Castellos, Italia, Novembre 16, 2002 -Este aõ varios caricaturistas italianos fueron a Città di Castello, una bella ciudad antigua en el centro de Italia, famosa por sus preciosas trufas y las habilidades gastronómicas de lugar. Cada edición del festival Amor a las Trufas es dedicado a un tema que se desarrolla con la fruta como pricipal objetivo. La exhibición de caricaturas, celebrada en los primeros días de Noviembre premió en esta edición a: Renzo Barbarossa (Primer premio), Aldo Bortolotti (Segundo premio), y tércero para Carlo Sterpone.


Quinta Cumbre de Manga Asiático celebrada en Yokohama
Yokohama, Japón, Noviembre 12, 2002 - El servicio de Noticias Kyodo reportó que la Quinta Cumbre Asíatica de Historietas Japonesas (conocidas como Manga) tuvo lugar en el Centro de Convenciones Yokohama dela ciudad del mismo nombre.La Aosciación de Caricaturistas Japoneses patrocinó el evento. Takashi Yanase, conciso animador Japonés fué el Presidente del evento. La convención incluyó diversos Forums y Simposiums sobe el tema central del evento. Entre los temas se incluyó una interesante historia en la vida de Osamu Tezuka, y se analizaron también los asuntos que atañen a los humoristas tales como la piratería en los comics.

Una publicación distinta
Kiev, Uucrania, Noviembre 5, 2002 - Bajo la dirección de Iraj Rastegar, una nueva revista de caricaturas verá la luz en Diciembre del 2002. La publicación Cactus tendrá una tirada mensual y será en blanco y negro de proyección intewrnacional y está recibiendo dibujos de temas tales como: "¿ Demandas olvidadas o verdad escondida?," "Alumnos y escuelas, estudiantes y universidades," "Este día dentro de cien años," "Autoridad y reglas," y "El trabajo, el dinero y la casa." La compensación será de $8 por cada caricatura aceptada para publicar. El mejor dibujo ganará $50. Los trabajos se pueden enviar a cactuscartoon@ukr.net antes del 20 de Noviembre.


Fascination Comics es noticia de nuevo
Frankfurt, Alemania, Octubre 27, 2002 - Fascination Comics que comenzó como un experimento en la feria del libro más grande del mundo en Frankfurt, Alemania, probó ser uno de las más exitosos y más frecuentados eventos de comics del año en curso. Hubo varias discusiones, vista de diapósitivas,exhibiciones y eventos para los artistas, editores, vendedores de libros y para todos los quese interesan en el mundo de la historieta. Una de las catracciones del programa fue la visita del creador francés Lewis Trondheim, quién es conocido por sus historias de Lapinot y sus libros de historietas (tebeos o comiquitas) para niños, (éste último fué uno de los temas del evento). Se mostraron diapósitivas de este y otros famosos artistas. El caricaturista norteamericano Phil Yeh del proyecto Cartoonists Across America & TheWorld (Caricaturistas alrededor de los Estados Unidos y el Mundo) tuvo a su cargo la producción del mural con la ayuda de niños y artistas del comic de distintas partes del planeta. La historieta de europa del este tuvo su propia muestra bajo el título de: "Historieta en la otra Europa" y la muestra fue reseñada por Igor Prassel en una muestra de diapósitivas Prassel es un experto del comic de Ljubljana (Eslovenia). También estuvieron presentes en la feria La leyenda de la revista MAD Sergio Aragonés, e Isabel Kreitz (Mabuse), Patrick Kunkel (Karl), Robert Labs (Dragic Master), Sascha Nils Marx (Naglayas Herz), Christina Plaka (Prussian Blue), Peter Puck (Rudi) y el ya nombrado Lewis Trondheim. El enorme interés por Fascination Comic convirtió el experimento en parte permanente de la Feria del Libro de Frankfurt . Para fotos e información visite la página www.comic.de/buchmesse2002/index.html.
Artista de Torino exhibe en Osijek
Osijek, Croatca, Noviembre2, 2002 - La Vigesimosegunda exposición de caricaturas se inauguró en la Galería de la Caricatura de Osijek el pasado lunes presentando el trabajo del humorista italiano Gianni Chiostri. El artista de 53 años nació y vive en Torino (Turin), Italia.Su trabajo se publica actualmente en numerosos periodicos y revista, entre ellos Avvenire, Il Giornale, La Stampa, y Amadeus.

En otras noticias referentes a la galería, Udruga Ljubitelja Karikature Donji Grad Osijeké, club de aficionados a la caricatura de Osijek's fué establecido. El club también es conocido por el nombre de Ljubitelji Karikature, Osijeké (Aficionados a la Caricatura de Osijek) nombre registrado también recientemente. Debido a las dificultades burocráticas que encaró la galería, 13 de los más leales promotores del club formaron una entidad legal para vitalizar el club, ellos son. : Tomislav (Tod) Dusanic, Aleksandar Markovic, Stela Dusanic, Mirjana Glavas, Vlado Dalmatin, Sabina Obranic, Katica Delac, Silva Filipovic, Dino Pernar, Goran Varadi, Tomo Delac, Goran Orgonas, y Visnja Dusanic.


Reisinger gana premio en conmemoración a La guerra de Croacia
Podravka, Croacia, Octubre 28, 2002 - La Cuarta Exhibición de Caricaturas bajo el tema "Ellos fueron los primeros cuando los necesitamos," fué organizada por la Asociación de Defensores, Invalidos y Viudas de lla Guerra. Este año por vez primera, el evento fué internacional y se otorgó un premio al mejor autor. Los trabajos de 34 caricaturistas de Croacia, Bosnia y Herzegovina, Macedonia y Polonia adornaron las paredes de la exhibición en Koprivnica. La muestra estuvo abierta hasta Noviembre 6. Oton A. Reisinger fué aclamado unanimemente como el ganador por su obra en este año.
David Rowe seleccionado el artista del año en Australia
Sydney, Australia, Octubre27, 2002 - David Rowe ganó la nominación como artista del año en Australia durante el encuentro de este año celebrado por los caricaturistas de aquel país. ( vea su trabajo en la página príncipal). El joven caricaturista también impresionó a la audiencia con su conversatorio cuando presentó algunas de sus obras incluso aquellas que habían sido rechazadas con anterioridad. A pesar de su cuidadosa autocensura David sufre el destino de muchos artistas de hoy en día: sobre todo en lo referente a las quejas de algunos lectores ofendidos.
Nuevo libro en Croacia
Zagreb, Croatca, Octubre 25, 2002 - Branko Mestrovic y Stanko Zmazek, dos miembros de la Asociación de Humoristas Croatos han finalizado su libro de caricaturas títulado Dva Mestra (Dos Maestros). Cada uno de ellos publicó 150 de sus últimos trabajos. Zmazek está representado por sus chistes de humor blanco mientras que a Mestrovic lo representan sus caricaturas personales.
Nonoy fallece a los 62 años
Manila, Filipinas, Octubre 23, 2002 - Después de la reciente muerte de Larry Alcala, los filipinos perdieron otro gran caricaturista este año. Severino Nonoyé Marcelo, uno de los más famosos caricaturistas del país, falleció en Octubre 22 de complicaiones por la diabetes. Tenía 62 años. Sus tiras cómicas hicieron a los filipinos reír cuando la ley marcial ensombrecia la creación en el país. Marcelo, cuyas historietas llenaron las páginas de muchas publicaciones e hicieron a mucha gente olvidar sus problemas durante mucho tiempo. (Obituario en Inglés).

Text under the photo: Portada del libro en proyecto

La Revista Correo y El Museo Francés de Historia Contemporáneo se unen para una exhibición gigante

París, Francia, Octubre 16, 2002 - 300 caricaturas originales de 95 caricaturistas representando 34 países se exhibirán en una muestra titulada "Un nouveau monde?" (¿Un nuevo mundo?). La muestra incluirá nueve secciones:

  • * Nueva Economía (globalización e Internet)
  • * Nuevas Guerras (Kosovo, Afganistán)
  • * Neo-Terrorismo (septiembre 11, bio-terrorismo, Piratas Cibernéticos))
  • * Nuevo Orden Jurídico Internacional ( Tribunal Internacional para juzgar crímenes de guerra, Pinochet, etc)
  • * La Nueva Europa (El euro, La apertura de los países del Este)
  • * Nuevas Amenazas (la enfermedad de Las Vacas Locas, Organismos Modificados Genéticamente, El Tiempo)
  • * Nuevas Fronteras (Clonación, reproducción, Espacio)
  • * Nueva Sociedad (Matrimonios Homosexuales, Juventud, etc.)
  • * Nuevos Medios (Prensa, Internet, Televisión).
  • Los organizadores del evento publicarán un libro sobre la exposición que contará además con la biografía de los autores. El show se celebrará en París, en el Parque de los Caídos (cerca de la tumba de Napoleón) entre octubre 18 y Diciembre 7, 2002.


    Cuba
    Habana, Cuba, Septiembre 30, 2002 - JAPE es el seudónimo de Jorge Alberto Piñero Estrada, escritor humorístico/ co diseñador/ abogado cultural del suplemento humorístico dedeté. Tomando en cuenta el saludable estado de la caricatura cubana desde tiempos remotos, y la irrefutable importancia de un final de época, JAPE no se ha resistido a la tentación de hacer recuentos, y con vocación magisterial asumió esta encuesta para futuras generaciones. En su empeño, JAPE entrevistó a más de 50 importantes periodistas, académicos, dibujantes y especialistas cubanos conocedores del género. El cuestionario básicamente se refería a indagar quiénes, por el amor de Dios, eran los caricaturistas cubanos que más impacto habían causado en el siglo XX. Más de 70 candidatos afloraron en estas encuestas, y por supuesto, intentar tabular la huella artística de varias generaciones es algo muy subjetivo, y la verdad suele ser bastante elusiva en estos términos. Pero JAPE tiene claro la finalidad del material. No es de extrañar que de los 20 finalistas, hay 7 que fueron o son todavía, plantilla del dedeté, y que un par de otros finalistas fueron o son regulares colaboradores de la publicación, que ahora solo existe como una página dominical en el diario Juventud Rebelde. Al fin y al cabo, el dedeté fue responsable de ser la vanguardia artística entre los caricaturistas de los ochenta y con menos intensidad debido a la crisis y la eliminación de publicaciones en la segunda mitad de los noventa. Según el autor, la encuesta debe ser impresa en forma de libro en los próximos meses, y debe servir como una pequeña ayuda en el relativamente poco andado camino de la investigación sobre la caricatura cubana. El libro contará con currículums de los autores seleccionados, muestra de sus obras y algunas reflexiones y comentarios sobre los mismos. A continuación, la lista de los finalistas, en el siempre sabio orden alfabético. Los seudónimos artísticos entre paréntesis. Alberto Morales Ajubel, Alfredo Martirena, Arístides Hernández (ARES), Arístides Pumariega, Carlos Villar (CARLUCHO), Conrado Massaguer, Eduardo Abela (ABELA), Francisco Blanco (BLANQUITO), Gustavo Rodríguez (GARRINCHA, José Luis Posada, Juan David, Juan Padrón, Luis Wilson, Manuel Hernández, Rafael Blanco, Ricardo de la Torriente, René de la Nuez, Santiago Armada (CHAGO), Tomás Rodríguez Zayas (TOMY), Virgilio Martínez.


    Investigación de la Caricatura en Internet
    Columbus, Ohio, E.U.A, Septiembre 20, 2002 - Un proyecto que ha tomado tres años para organizar mas de 2.5 millones de historietas y tiras publicadas ha estado a cargo de La Academia de la Colección artística del Comic en San Francisco (SFACA por sus siglas en Inglés), la institución es adjunta a la Universidad del Estado de Ohio. Una biblioteca para la investigaci´øn de la carciatura fue terminada en el pasadoJulio 31 con la creación de un inventario accesible a través de la Internet. Fundado por la Fundación Getty, este proyecto provee fácil acceso a la información contenida en este singular archivo. (Más de esta información en inglés).
    Los caricaturistas Australianos ayudan a la Tortuga Asiática
    Canberra, Australia, Septiembre 17, 2002 - El Zoológico de la ciudad de Camberra Zoo y el Aquarium han sumado a sus filas a caricaturistas Australianos para llamar la atención sobre especies en peligro de extinción como el Oso Malayo y la Tortuga Asiática. Bajo el nombre de CAREtoons (juego de palabras que significan Caricaturas para Cuidar), la exhibición de Camberra está conectada con actividades para los niños, como colorear, competencias de caricaturas y eventos educacionales. Varios caricaturistas han donado su trabajo y autografiado dibujos impresos. La exhibición abrirá en el Zoológico de Camberra en Octubre 25 y la entrada será gratis después de la admisión al Zoológico. El Orgnizador Trent Russell, dice que si no se toma una acción positiva, todas las especies de tortugas del sudeste asiatico podrían estar extintas en los próximos 5 años. "Esperamos que actividades como CAREtoons ayuden a educar a los que tomen las decisiones hoy y mañana para tomar pasos positivos ante de que sea demasiado tarde" apuntó Rusell.
    Un e-mail sin comentarios desde Egipto
    Cairo, Egipto, Septiembre 15, 2002 - Recordando la sección de nuestra revista "Sin comentarios" que ocasionalmente mostraba caricaturas que coincidían en la idea o que eran plagiadas, nuestro editor egipcio, Effat envió esta foto - sin comentario. La primera muestra una imagen a relieve del dios egipcio del humor (tiene miles de años). Al lado se puede ver el símbolo del famoso y ahora extinto Salón Internacional de la Caricatura de Montreal-definitivamente inspirado en la deidad--concurso-muestra que por más de 20 años fue el más prestigioso del mundo.
    Ciudad Austríaca aparece en el mapa de los festivales internacionales
    Wolfsberg, Austria, Septiembre 14, 2002 - El 1er Festival Internacional de la Caricatura abrió en Wolfsberg el día 7 del presente mes. El evento fue organizado por Andreas Weber y Petar Pismestrovic. El jurado fue compuesto por: Joerg Friessberg, Heinz Ortner, Wilfried Steuerer, Heimo Toefferl (representando la ciudad de Wolfsberg), y Petar Pismestrovic, quién presidió al prestigioso grupo.
    Primer premio:
    Constantin Pavel (Rumania)
    Achille Superbi (Italia)
    Jürgen Schaefer (Alemania)

    Una pared de la fama para los Caricaturistas Australianos
    Melbourne, Australia, Septiembre 8, 2002 - Preocupados por el declive de la caricatura en el siempre reducido número de periódicos Australianos, Un grupo de artistas del país se reunieron hace algún tiempo y discutieron el asunto. El resultado del encuentro fue la formación de una nueva asociación: The Mug Club (El club de la Jarra). Cada encuentro incluye un conversatorio sobre un artista de la caricatura y una exhibición temporal en la Pared de la Fama. El club se encuentra cumpliendo su segundo año y ha crecido desde unos pocos hasta más de 50 que hacen sus reuniones en el salón de recepciones de un popular restaurante en Melbourne. Las "Jarras" célebres son invitadas a comentar sus experiencias del otro lado de la pluma. Aproximadamente 30 diferentes caricaturas se le entregan al exponente y el encuentro termina con un fraterno intercambio de caricaturas ente los asistentes.


    El presidente del Club de la Jarra, Jim Bridges le comentó a WW: "Estamos tramando crear nuestras propias jarras y crear un concurso de caricaturas donde haya premios en metálico en Australia. Intentamos también expandernos a toda la nación. Hay más de 50 caricaturistas en nuestra lista de miembros y quisiéramos recibir muestras de artistas y coleccionistas de todo el mundo (incluyendo libros)". Algunas de las celebridades que han asistido al evento son John Cain, ex premier de Victoria y otras personalidades del mundo de los deportes. Usualmente los invitados resultan sorprendidos al encontrarse con los caricaturistas que los han dibujado por años. El Club de la Jarra puede ser contactado a través de: harv@internex.net.au o por correo: Jim Bridges, 12 Lantana Ave., Hoppers Crossing, Australia 3029.
    Pismestrovic presenta exhibición personal en Croacia
    Osijek, Croacia, Septiembre 7, 2002 - La Galería del Café Caricatura Kino abrió su vigésima exposición el pasado mes. La muestra contó con los trabajos del afamado caricaturista Petar Pismestrovic quien vive y trabaja en Austria. Pismestrovic ha contribuido con más de 40 publicaciones diarias y semanales, tiene 25 exposiciones personales y ha participado en muchas colectivas. Entre sus logros se encuentran premios en los salones de Tolentino y Ancona (Italia), Zagreb (Croacia), Beograd (Serbia) y un "premio de Excelencia" en Toquio (Japón). Ha estado trabajando para el diario austríaco Kleine Zeitung desde 1992. El trabajo de Pismestrovic ha sido publicado en varios libros, entre otros: The Finest International Political Cartoons of our Time (USA), Politik fur das dritte Jahrtausend, un libro publicado por el 60 cumpleaños de Alois Mock, Hohles Haus, un libro de frases célebres en las sesiones del parlamento austríaco, y sus propios libros: Partija pokera, y Pismestrovic - karikature in Klagenfurt, Austria. La exhibición fue organizada por el caricaturista Tomislav Dusanic - Tod, también gerente de la galería Osijek cartoon . (vea muestras del trabajo de Pismestrovic en nuestras páginas de caricaturas editoriales y políticas).
    Se anuncian los ganadores e n la ciudad de Coffs Harbour

    Coffs Harbour City, Australia, Septiembre 6, 2002 -Los ganadores de los premios nacionales e internacionales del club de rotarios 2002 fueron anunciados en la ciudad de Coffs Harbour el sábado 31 de Agosto. En el catorce aniversario del concurso muchos fueron los dibujos que arribaron, no sólo de Australia sino de distintas partes del mundo. El organizador del evento, el rotario Tom Foster de la galería de caricaturas Bunker, fue el feliz anunciante de que este año el concurso ha alcanzado nuevos niveles. El ganador de la medalla de oro en la categoría internacional y premiado además con $750 dólares australianos por su dibujo en la categoría "El Arte y los Artistas" fue el Italiano Pierpaolo Perazzolli. Yasar Nuket Terzioglu (su caricatura ilustra este artículo) de Turquía se adjudicó la medalla de plata y $250 dólares australianos. Es la primera vez que en la categoría internacional un representante Italiano se alza con un premio en tierras australianas desde el año 1990. Perazzolli se suma a ganadores de Alemania, Holanda, Filipinas, Turquía, Ucrania, Rusia y Australia como medallista de oro. En las categorías abiertas solo a Australianos los premios fueron los siguientes:

    • Caricatura del Año - Peter Lewis
    • Mejor Caricatura Política - Vince O'Farrell
    • Mejor Caricatura de Negocios - John Farmer
    • Mejor Dibujo Deportivo - Gary Clark
    • Mejor Caricatura Personal - David Rowe
    • Mejor Caricatura de Tema Abierto - Neil Matterson
    • Mejor Tira Cómica - James Kemsley
    • Mejor Caricatura 2002 Tema especial - "¿Qué estás cocinando? -Comida" - Tony Lopes.


    Historia de Borderline
    Varsovia Polonia, Julio 14, 2002 - Una revista brítanica en la Internet dedicada a los comics , Borderline, ha publicado sendos artículos en sus números 11y 12 sobre los historietístas polacos. Historias escritas e ilustradas por Witold Tkaczyk y Dennis Wojda describen la historieta polaca desde 1945, pero propiamente hablando, las historias mantienen el foco en la nueva generación. Durante el pasado año, se publicaron más de 30 nuevos títulos mensuales en Polonia comparado con sólo cinco que se editaron el año anterior.

    Una leyenda Filipina se nos van
    Ciudad de Bacolod, Filipinas, Julio 7, 2002 - Larry Alcalá, quien entretuvo a tres generaciones de Filipinos, falleció de un ataque cardiaco en su casa de la Subdivisión Villa Valderama el 24 de Junio del 2002. Tenía 75 años. Alcalá creó mas de 500 personajes, 20 tiras cómicas, seis películas y cerca de 15 000 páginas publicadas en más de 50 años de trabajo. A través de sus personajes Mang Ambo, Kalabog en Bosyo, Asyong Aksaya, Siopawman y muchos otros, entretuvo y ofreció su punto de vista social al mismo tiempo. Su creación más popular fue :"Una tajada de Vida" donde retó a sus lectores a que hicieran una caricatura de ellos reflejando alguna situación de la vida de la familia Filipina. Regularmente colaboraba con el periódico Philippine Star y la revista Sunday Times Magazine. Alcalá recibió numerosos premios . Entre los reconocimientos mas recientes están Arawang Maynila Award en 1994, El premio de la Caricatura de Pamana en 1991, El premio de la prensa Católica al mejor humor en 1998, El premio MOPC-SPIC a la Excelencia en la Caricatura y el premio de la Asociación de Alumnos Profesionales de Bellas Artes de la UP. Alcalá fue profesor de Artes Visuales del departamento del mismo nombre en el Colegio UP de Bellas Artes hasta que se retiró a mediados de los 90. Los restos de Alcalá descansan en el cementerio Loyola Memorial Park en la ciudad de Parañaque.
    Kosobukin se anota otro Gol
    Sokobanja, Serbia, Junio 27, 2002 - La Sexta Bienal del Humor en Sokobanja, Serbia recien termina, con la participación de caricaturistas representando a 27 países del mundo desde Israel hasta Mongolia y desde Indonesia a Brasíl. En esta edición los artistas Eslavos barrieron con los premios, comenzando con Jurij Kosobukin de Ucrania que se llevó el primer galardón para su casa, le siguieron, Ranko Guzina de Serbia, con el segundo y, Vladimir Semerenko de Rusia, que se alzó con el tercer premio.

    NEWS BY COUNTRY

    Argentina | Australia | Austria |
    Azerbaijan | Belgium | Brazil | Canada | China | Croatia | Cuba | Czech Republic | Denmark | Egypt | England | Finland | France | Germany | Greece | Hungary | India | Iran | Israel | Italy | Japan | Kenya | Korea | Latvia | Mexico | Mongolia | Netherlands | Norway | Panama | Peru | Poland | Portugal | Romania | Russia | Slovakia | Spain | Sweden | Switzerland | Turkey | Ukraine | United Arab Emirates | United States | Uruguay


    LA NOTICIAS POR PAIS

    Alemania | Argentina | Australia | Austria | Azerbaijan | Bélgica | Brazil | Canadá | Republica Checa | China | Corea | Croacia | Cuba | Dinamarca | Egipto | Emiratos Arabes Unidos | Eslovaquia | España | Estados Unidos de América | Finlandia | Francia | Grecia | Hungria | India | Inglaterra | Irán | Israel | Italia | Japón | Kenia | Latvia | México | Mongolia | Noruega | Paises Bajos | Panama | Perú | Polonia | Portugal | Rumania | Rusia | Suecia | Suiza | Turquía | Ucrania | Uruguay